Registry for dynamically registered routes from optional packages.
Optional packages can register additional routes at startup:
LLMProxy.HTTP.Routes.Dynamic.register("/private/messages", LLMProxyPrivate.Routes.Messages)
LLMProxy.HTTP.Routes.Dynamic.register("/private/responses", LLMProxyPrivate.Routes.Responses)