OTP application callback that starts LLMProxy storage, routing state, token pools, RPC, and HTTP serving.