Rebuilds local history artifacts from the published snapshot observation chain,
then bundles the result and optionally republishes history.tar.gz plus
history-meta.json to an immutable history-<snapshot_id> release for the
latest snapshot in the chain.