Client layer: bound a request to a deadline.

Runs the downstream call in a monitored child process and returns {error, timeout} if it does not finish within Ms, killing the child (which tears down the in-flight connection). Add it with livery_client:timeout/1.