Compile-time registry of source code for external modules.

Tools expose their source via description/0 (injected by use Legion.Tool) and agents expose theirs via the auto-generated moduledoc/0 (injected by use Legion.Agent). This registry is only needed for external modules (e.g. Req) configured via:

config :legion, extra_source_modules: [Req]