An opaque value-codec view over a raw LeanLmdb.Database handle.

Keys remain raw binaries. Codec identity, version, options, and capabilities are validated when the wrapper is created; no codec state enters the NIF.