Generates the render/1 function for modal components.
This module is called by the component compiler when a modal overlay is detected. It generates the complete render function with:
- LavashOptimistic hook wrapper with state/bindings
- Modal chrome (backdrop, panel, animations)
- Content and loading slots