Transformer that generates the render/1 function for flyover components.

This transformer reads the render and render_loading entities from the flyover DSL and generates a complete render/1 function that:

1. Wraps content in a static root div (required by LiveView)
2. Includes the flyover_chrome with proper configuration
3. Handles async_result for loading states