Translates KSY expression language to Elixir code strings. Supports :parse mode (var_field), :instance mode (result[:field]), :repeat_until mode.