Builds Rusty-Elixir expressions for decoding Kiwi fields in generated Rustler code.
@spec build(map(), map()) :: Macro.t()