Validates parsed Kiwi schemas after grammar parsing.
@spec validate!(KiwiCodec.Schema.t()) :: KiwiCodec.Schema.t()