Test support for loading a second copy of a NIF into an existing module.
The copied library keeps the same native entry name; the distinct path only
gives the dynamic loader a second image to pass through the NIF upgrade
callback. Use the separate kinda_sandbox package when the entry name itself
must differ.