Decode struct.
Decode message body binary (without the leading 4-byte correlation ID).
-spec decode(kpro:api(), kpro:vsn(), binary(), false | reference()) -> kpro:rsp().