Backend-neutral worker claim returned by a lease adapter.
backend_ref is intentionally opaque. It lets an adapter keep the native
backend lease data it needs to heartbeat, complete, or fail the claim without
making Jizoku depend on that backend's structs.