Converts tokens into an Abstract Syntax Tree.

AST node types:

• {:text, binary}
• {:var, keys, escaped?}
• {:section, keys, children}
• {:inverted, keys, children}
• {:partial, name, indent}