Repack a fragmented MP4 (moof/traf/trun) into a standard progressive [ftyp, moov, mdat] — a pure metadata edit, no transcoding. Samples come from FragmentIndex; the output is assembled by ISOMedia.ProgressiveBuild, so the mdat is a recursive segment list referencing each fragment's bytes (memory-safe).