Pure-Erlang atomic slots backing the histogram bucket counts and sum.

Thin wrapper over the OTP atomics module providing both signed-integer slots (inc_int_at/get_int_at) and IEEE-754 double slots via bit-cast with a CAS retry loop (inc_at/set_at/get_at).

Slots are 1-indexed, matching atomics.