Compiles every rule in a grammar into quoted Elixir function definitions run against the lexer's token stream (never raw characters -- Aether's own two-stage split), mirroring Grammar.VM.RuleCompiler's own semantics exactly (bare-reference implicit self-capture, Indent/@samecol, capture-shape rules) but producing direct function calls instead of bytecode.

Every generated function has the shape (stream :: tuple(), pos :: non_neg_integer(), ref_stack :: [integer()], context :: term()) -> {:ok, new_pos, new_ref_stack, raw_captures} | :fail, where raw_captures is exactly the map shape Ichor.Actions expects ({:token, name, text} / {:rule, name, sub_captures} / {:text, text}). context is read-only, threaded through purely so a Grammar.IR.Custom @native(...) leaf can hand it to Ichor.CustomRule.match/4 -- nothing else in this module ever reads it, only passes it along. A RuleRef compiles to a call into that other rule/token's own compiled function; the grammar's own token/rule namespaces (passed in as token_names) are what tell the two apart, exactly as in the VM.