Parses the given XML and removes any clutter from it, so you can safely compare it with another XML string.
@spec normalize(String.t()) :: String.t() | nil