Regenerate committed protobuf modules from proto/.
Outputs land in lib/proto/ and ARE committed, so normal builds need no
protoc. Run this only after editing a .proto.
Requires protoc on PATH and the Elixir plugin:
mix escript.install hex protobuf
export PATH="$HOME/.mix/escripts:$PATH"