Update an existing routing rule (all fields optional)
@type t() :: %HookSniffAPI.Model.UpdateRoutingRuleRequest{ conditions: map() | nil, name: String.t(), transform: map() | nil }