Test a webhook payload against an endpoint in sandbox
@type t() :: %HookSniffAPI.Model.PlaygroundTestRequest{ endpoint_id: String.t(), headers: map() | nil, payload: map() }