GettextTs.Catalog (gettext_ts v0.2.0)

Copy Markdown View Source

Reads the Gettext tree into a nested locale → domain → msgid → msgstr structure. Nesting is the collision fix: the same msgid may legitimately carry different translations in different domains.

Summary

Functions

domains(root \\ Config.gettext_path())

All domains, derived from the .pot files, sorted.

locales(root \\ Config.gettext_path())

All locale directories under the gettext path, sorted.

pot_index(root \\ Config.gettext_path())

Msgids per domain from the POT files: %{domain => [msgid]}, sorted.

read(root \\ Config.gettext_path(), opts \\ [])

%{locale => %{domain => %{msgid => msgstr}}} for every locale on disk, plus the source locale synthesized as identity (msgid == msgstr) from the POT files — the source language needs no PO catalog.

Functions

domains(root \\ Config.gettext_path())

All domains, derived from the .pot files, sorted.

locales(root \\ Config.gettext_path())

All locale directories under the gettext path, sorted.

pot_index(root \\ Config.gettext_path())

Msgids per domain from the POT files: %{domain => [msgid]}, sorted.

read(root \\ Config.gettext_path(), opts \\ [])

%{locale => %{domain => %{msgid => msgstr}}} for every locale on disk, plus the source locale synthesized as identity (msgid == msgstr) from the POT files — the source language needs no PO catalog.

Options

  • :include_source (default true) — synthesize the source locale. Pass false when identity is not worth materializing: createT falls back to the msgid, so an identity catalog is the copy handed back to itself. A source locale that DOES have PO files on disk is read from them either way; the option only governs the synthesis.