Plug that gates routes behind a GamendWeb.Features flag.

Usage

plug GamendWeb.Plugs.FeatureGate, feature: :openapi

When the feature is off, requests are rejected with 404 Not Found — the route reads as nonexistent rather than forbidden, so a disabled endpoint leaks nothing about what the deployment runs.