Reads the phx_theme cookie (set by the client-side theme switcher) and assigns :color_mode so that the root layout can render the data-theme attribute server-side, preventing a Flash of Unstyled Content (FOUC) when the user has selected dark mode.

Only accepts "dark" or "light" — any other value is ignored.