LiveView on_mount hook that sets the Gettext locale from the session.

When the LocalePath plug stores a :preferred_locale in the session, this hook reads it so that LiveView renders use the correct locale.