Formats project context for LLM consumption using compact text notation.

Achieves ~60-70% token reduction vs raw JSON by:

• Module dictionary encoding (short aliases for module names)
• Compact attribute notation (name:type[:flag,...])
• Compact edge notation (A1 --rel--> B1)
• Type abbreviation legend