Emits the <Root>.Flatbuf.Wire helper module.

The emitted module is the only piece of code the generated readers/writers depend on at runtime. It is itself dependency-free Elixir source. The template here changes only when the wire format changes; the user re-runs mix flatbuf.gen and the file gets refreshed alongside their typed modules.