Emits an Elixir module for a FlatBuffers struct declaration.

Structs have fixed inline layout — the generated module knows every field's offset, size, and alignment at compile time. The reader uses position arithmetic, the writer constructs a single binary.