Extracts resolver metadata from generated schema node changes.

The graph builder uses this module as the boundary between generated Figma schema structs and the compact Elixir seed-node metadata consumed by resolver stages.