Builds the public health payload for Exograph's web API.

The payload is intentionally deployment-focused: it identifies the running application release, the opened index shape, and runtime metadata needed to confirm which artifact and shard set are live.