Add the package as a dependency:

def deps do
  [
    {:execution_plane_jsonrpc, "~> 0.1.0"}
  ]
end

Use a sibling path dependency while developing in the workspace. Use the Hex version when building a published release.