Validates the WhatsApp Noise certificate chain presented during handshake.
Verification anchors the intermediate certificate to WhatsApp's public key and checks that the leaf certificate binds the expected server static key.
@spec verify(binary(), binary()) :: :ok | {:error, term()}
@spec verify_signature(binary(), binary(), binary()) :: boolean()