Turns a list of ExVEx.Formula.Token records back into the formula string. Each token carries its canonical textual form in the :text field (populated by the tokenizer) OR derived from structured fields after a shift operation.