Package and run ExUnit tests with an Elixir generated OTP release.
Generates sample ex_unit tests for releases.