Read-only inventory of legacy and v2 metadata records.
Counts are collected through bounded Concord pages. Pass a Concord revision: option to pin every page to one metadata snapshot; without one, the result is a live inventory.
revision:
@spec status(keyword()) :: {:ok, map()} | {:error, term()}