Aggregates topology-fenced repair-owner snapshots and durable maintenance jobs.

A planner snapshot contributes only when it matches the current membership topology, owner generation, deterministic shard assignment, and freshness window. Missing or stale owners make the result explicitly partial.