Credo checks that catch AI-generated code slop in Elixir.

Add checks to .credo.exs — see README.md for the full list.