Mock transport implementation that connects to MockServer.

This transport sends messages directly to a mock server process instead of using network communication, enabling fast and reliable testing of MCP protocol interactions.