mix ex_git_engine.muex_json (ex_git_engine v0.9.4)

Run mutation testing and write results to muex-report.json in the project root.

Accepts all muex flags plus --exclude <path_substring> (repeatable) to skip specific files that muex itself cannot exclude.