Raised by a bang function (put!/2, and so on) when the underlying
filter has no capacity left for the insertion, e.g. ExDataSketch.Cuckoo
exhausting its relocation budget, or an ExDataSketch.FilterChain stage
reporting {:error, :full}. The non-bang counterpart returns
{:error, :full} (or {:error, :full, partial}) instead of raising.