Nx.Serving callback implementation for ExBurn.
Handles batching and dispatching inference requests to the ExBurn backend.