Talks to a local Ollama daemon's native HTTP API for chat-time helpers.
Right now: one function, list_models/1, which hits GET /api/tags and
returns the installed model names sorted alphabetically. The tags endpoint
lives on the bare host (not under /v1), so we strip the OpenAI prefix
ExAthena adds internally.