mix ci (ex_arrow v0.6.0)

Runs the same steps as the CI workflow: deps.get, compile --warnings-as-errors, test, docs.

Delegates to script/ci so you can also run ./script/ci from the project root. In test you can override the script via :ci_script_path in application config.