Minimal JSON encoder. Avoids a runtime dependency on :jason so the library has zero non-stdlib deps. Handles only the types used in notice envelopes: map, list, binary, atom, number, boolean, nil.