Bounded OTLP/HTTP JSON exporter for Erlang ADK observability signals.

This module performs one HTTP request per accepted envelope and never retries by itself. Transient/permanent classification is returned in a redacted structural error; the supervised observability bus owns retry and backoff policy. Redirects are disabled and neither response bodies, endpoints nor configured header values appear in returned errors.