Observability exporter adapter for the bounded developer trace store.

Configuration is intentionally closed: callers must bind one authenticated principal and one trace-store server when constructing the exporter descriptor. Neither envelope data nor the principal is reflected in error values.