Application-level wiring for the optional local trace store.

Enabling the store also installs one bounded observability-bus exporter and supplies metadata-only asynchronous observability options to standard Runner construction. Workflow facade calls receive a store-minted lifecycle capability. All of those paths are derived from the same strict application configuration so merely starting a store can never create the misleading appearance that traces are being retained.