Read-only developer projection over the metadata-only trace store.

The authenticated principal is supplied by trusted route configuration, never by query parameters. This module preserves trace-store replay-gap semantics and derives a visual graph overlay without retaining payloads.