Observe-only model payload capture for the local Developer UI.

This plugin is installed only by the explicitly enabled loopback developer runtime. The plugin pipeline already isolates it by time and heap. It additionally redacts secret-bearing fields, normalizes to JSON, and applies a byte bound before handing data to the retention store.